Dom z papieru 4. "Barka" w hiszpańskiej wersji
Początek kwietnia to dla fanów hiszpańskiej produkcji małe święto. Na platformie Netflix 3 kwietnia 2020 roku pojawił się czwarty sezon „Domu z papieru” ("La casa de papel"). Dla niewtajemniczonych – to w dużym skrócie - kolejna część o historii Profesora (Álvaro Morte), który postanowił zorganizować ośmioro śmiałków, by wspólnie dokonać pierwszego w historii napadu na hiszpańską mennicę narodową.
Okazuje się, że w najnowszym sezonie może zaskoczyć nas melodia, którą większość Polaków doskonale zna, a kojarzy się przede wszystkim… z papieżem Polakiem. To właśnie "Barkę" - ulubioną pieśń Jana Pawła II w jednej ze scen nucą bohaterowie serialu. Nie będziemy opowiadać, co to za scena. Możecie ją zobaczyć:
„Barka” – doskonale znana Polakom z każdej pielgrzymki, to oryginalnie „Pescador de hombres” - hiszpańska pieśń religijna, do której muzykę i słowa napisał w 1974 r. hiszpański ksiądz Cesáreo Gabarain. W Polsce znane jest nam tłumaczenie salezjanina ks. Stanisława Szmidta.
Dom z papieru 4 na Netflixie
W poprzednich sezonach serialu poznaliśmy historię Profesora (Álvaro Morte), który rekrutuje ośmioro śmiałków po to, by wspólnie dokonać pierwszego w historii napadu na hiszpańską mennicę narodową. Uczestnicy skoku nie znają swoich imion, a ze względów bezpieczeństwa zwracają się do siebie, używając pseudonimów zaczerpniętych od nazw światowych miast. Zabronione jest także nawiązywanie bliższych relacji. Szybko okazuje się jednak, że nie wszystko idzie po myśli tajemniczego El Profesora…
Czwarty sezon „La Casa de Papel 4” liczy 8 odcinków, które są już dostępne na Netflixie.
Autor: Katarzyna Solecka